Du er her: Forside Job & Karriere Karriereartikler

Jobtitler eller snobtitler

Af Julie Mørch Jensen

I aviser, reklamer og på højere danske læreanstalter - overalt går engelske ord og udtryk ind og overtager de danske. Ikke mindst i stillingsannoncer er det blevet mere og mere almindeligt at anvende engelske jobtitler i stedet for danske.

I dag søger man ikke efter en sælger men en 'Account Manager', og hvis man skal ansætte en ny personalechef, er det oftest en 'Human Resource Manager', der efterlyses. Receptionist eller Front Line Officer? Som ny på jobmarkedet kan det være lidt af en jungle at finde ud af, hvilke jobs alle de smarte og oftest lange engelske jobtitler dækker over. Hvad kontrollerer en 'Business Controller'?, og i hvilken frontlinie står en 'Front Line Officer' egentligt? Og hvad er forskellen på en 'Brand Manager' og en 'Build Manager'? 'Business Controlleren' sidder rent faktisk i en økonomiafdeling og udarbejder blandt andet regnskaber og budgetter og 'sparrer' (læs: er i dialog) med ledelsen. Man kunne foranlediges til at tro, at en 'Front Line Officer' har noget med militæret at gøre – men nej, en 'Front Line Officer' er såmænd en receptionist. En 'Brand Manager' er som regel den person i en virksomhed, som har ansvaret for markedsføringen af en eller flere mærkevarer, hvorimod man finder en 'Build Manager' i IT-afdelingen med arbejdsopgaver inden for software- og webudvikling. International orientering Udvikling inden for brugen af engelske jobtitler i stillingsannoncer er blandt andet et tegn på, at virksomheder og højere læreanstalter i dag gerne vil sende et signal om, at de er internationalt orienterede. Derudover prøver virksomhederne at gøre jobbene mere attraktive ved at bruge engelske jobtitler, og sidst men ikke mindst ligger der også en del snobberi i de engelske titler. Det lyder smartere at være 'Chief Accountant' end regnskabschef, og det er ikke ualmindeligt, at en sekretær i dag er blevet peppet op til at være en 'Administrative Back-up', og at produktudvikleren skriver 'Application Manager' på sit visitkort Gad vide, hvad ens mor ville sige til at blive kaldt 'Senior Domestic Officer' eller 'Household Appliances Manager'? Hvor skal du arbejde, når du afslutter dit studium? Søg i Studerende Onlines virksomhedsprofiler og find ud af hvilke virksomheder du finder interessante – og hvilke der har brug for dine evner!

Tip en ven Udskriv Tilbage til oversigt Forrige | Næste Moment Denne artikel har tidligere været bragt i Moment. Læs mere om Moment her!